IDIOMS Part II

Bài trước, Monitor đã giới thiệu cho các bạn về Idioms, hôm nay tiếp tục phần 2 nha!...

IDIOMS - WEEK 2
(CAPTAIN MONITOR)
1. I racked my brains all afternoon, but couldn’t remember where I met her.
2. It’s raining cats and dogs.
3. The children arrived home safe and sound.
4. With his blonde hair and blue eyes, Henry seems to take after his father.
5. Even the manager is under a cloud of suspicion.
6. Since I got married, the money I earn seems to vanish into thin air.
7. Maria wears the same old dress, year in, year out.
8. Don’t treat him well. He is a yellow dog.
9. The test was a piece of cake for me.
10. I failed English this semester. Well, back to the old drawing board.
11. Easy come, easy go.
12. He dashed off a short note to his friend.
13. Easier said than done.
14. Out of sight, out of mind.
15. Knowing that she is a widow with ten kids, I got a lump in my throat.
16. We have one chair too many.
17. He lies through his teeth.
18. It's a long shot, but it wouldn't hurt to try.
19. Your friend, Mary, is stumped on this question.
20. Gray is very lucky. I hope that his luck will rub off on me.

1. Tôi suy nghĩ nát óc cả buổi trưa mà chẳng nhớ ra đã gặp nàng ở đâu.
2. Trời mưa như trút nước.
3. Lũ trẻ về nhà bình an vô sự.
4. Với mái tóc vàng và đôi mắt xanh, Henry trông rất giống cha mình.
5. Thậm chí giám đốc cũng bị nghi ngờ.
6. Từ khi lấy vợ, tiền bạc của tôi bỗng dưng không cánh mà bay.
7. Maria cứ mặc chiếc áo đầm cũ năm này qua tháng nọ.
8. Đừng đối xử tốt quá với hắn. Hắn ta là 1 tên vong ơn bội nghĩa.
9. Bài kiểm tra này dễ như trở bàn tay đối với tôi.
10. Học kỳ này tôi thi rớt tiếng Anh. Phải làm lại từ đầu rồi.
11. Cái gì dễ đến thì cũng dễ đi.
12. Anh ta viết nhanh 1 lá thư cho bạn.
13. Nói thì dễ, làm thì khó.
14. Xa mặt, cách lòng.
15. Khi biết nàng là 1 góa phụ phải nuôi 10 đứa trẻ, tôi nghẹn ngào xúc động.
16. Chúng ta có dư 1 cái ghế.
17. Anh ta xạo bà cố.
18. Chuyện đó hơi khó, nhưng cứ thử đi, có chết thằng tây nào đâu.
19. Mary, cô bạn của bạn, đang bị bí câu hỏi này.
20. Gray may mắn ghê. Hy vọng tôi có thể 'hưởng sái' anh ta.